Cara, essa legenda ta com tradução muito ruim vey. Eu sei ingles e ta algumas coisas traduzido errado, tipo, quando ele fala "Silence, I Kill you", ele quer dizer "Silencio, eu mato voces" e não "silencio! eu mato-te". Isso ta totalmente errado cara. Quando o Achmed pergunta se o cara está com medo, ele não fala "nem por isso, não", ele diz: "na verdade não", então é isso q eu achei do video, a tradução é horrível, se vc usa um tradutor pra traduzir as coisas, esquece, tradutor traduz muita coisa errada, então se puder conserte essa legenda.
Cara, essa legenda ta com tradução muito ruim vey. Eu sei ingles e ta algumas coisas traduzido errado, tipo, quando ele fala "Silence, I Kill you", ele quer dizer "Silencio, eu mato voces"
ResponderExcluire não "silencio! eu mato-te". Isso ta totalmente errado cara. Quando o Achmed pergunta se o cara está com medo, ele não fala "nem por isso, não", ele diz: "na verdade não", então é isso q eu achei do video, a tradução é horrível, se vc usa um tradutor pra traduzir as coisas, esquece, tradutor traduz muita coisa errada, então se puder conserte essa legenda.